駁「確定！」加盟中職　陳偉殷臉書中、英 - 棒球

駁「確定！」加盟中職　陳偉殷臉書中、英文並陳曝最新動向

記者劉彥池／綜合報導

旅美投手陳偉殷日前遭水手隊釋出，中華職棒大聯盟會長吳志揚9日將和陳偉殷餐敘，了
解他有沒有返台加盟中華職棒的意願，但飯都還沒吃卻有媒體用「確定了！」報導陳偉殷
加盟中職的消息，陳偉殷7日在臉書粉絲頁發出中、英文聲明，強調目前仍在尋求國外職
棒的機會，並用「misleading news reports（誤導性報導）」駁斥加盟中職的消息。

陳偉殷在臉書PO了一張練投的照片，貼文先用中文寫道：「最近持續在訓練，也即將進入
sim game的階段，經紀公司正積極幫我尋求國外的機會，目前，我能做的事，仍是準備好
自己，謝謝大家對我未來動態的關心！」

但在貼文下方的英文PO文，陳偉殷卻提到了「There were some misleading news
reports claiming that I am joining a team in Taiwan this season.」中譯是「有些
誤解性報導指出，本季我會回到台灣打職棒。」

陳偉殷在英文PO文中寫道：「如果將來有機會，非常榮幸能效力家鄉的職棒球隊，但有些
報導根本沒詢問過我本人。現在唯一關心的重點，是準備好自己面對接下來的挑戰。」

陳偉殷臉書中、英文原文如下：

最近持續在訓練，也即將進入sim game的階段，經紀公司正積極幫我尋求國外的機會，目
前，我能做的事，仍是準備好自己，謝謝大家對我未來動態的關心！

There were some misleading news reports claiming that I am joining a team in
Taiwan this season. While I would be honored to play in my hometown should
the right opportunity arise in the future, there has been absolutely no
discussion regarding these claims. These baseless news stories were
fabricated without ever talking to me. The only thing I am focused on right
now is to make myself ready for whatever comes next. Look forward to seeing
you guys on the field!

https://pse.is/SKSLE

--